赢

• Pinyin: yíng
• Desglose de hanzi: 赢 = 亡 + 口 + 月 + 贝 (shell/money) + 凡, a complex character originally meaning 'to profit'

Significado

Ganar; vencer. Se usa cuando alguien logra la victoria en una competición, un juego o un concurso.

Lo contrario de 输 (perder). Se usa para ganar en deportes, juegos, discusiones y competiciones. Puede ir seguido de la parte derrotada para especificar a quién se ha vencido.

Ejemplos

1. 我们的球队昨天赢了比赛。 Nuestro equipo ganó el partido ayer.
2. 他下棋从来没有赢过我。 Él nunca me ha ganado al ajedrez.
3. 只要努力，就有可能赢。 Si te esfuerzas, tienes posibilidades de ganar.

Guía de uso

Contexto: sports, games, competition

Tono: energetic

Correcto

• ¡Hemos ganado!
• Venció a su rival en la final.

Incorrecto

• No uses 赢 para indicar directamente que has ganado un premio — di 赢得了一个奖品 o usa 得到 en su lugar.

Origen e historia

A complex character combining 亡 (perish), 口 (mouth), 月 (moon/flesh), 贝 (shell/money), and 凡 (ordinary). Originally related to profit or gain.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal