演员

• Pinyin: yǎn yuán
• Desglose de hanzi: 演 = 氵 (water) + 寅 (phonetic); 员 = 口 (mouth) + 贝 (shell/money)

Significado

Actor; actriz; intérprete. Alguien que actúa en películas, series, obras de teatro u otras representaciones.

Es el término estándar para cualquier persona que desempeña roles de actuación, independientemente del género o el medio. Abarca actores de cine, televisión, teatro y doblaje. Para términos más específicos, se puede usar 男演员 (actor masculino) y 女演员 (actriz).

Ejemplos

1. 她是一位非常有名的演员。 Es una actriz muy famosa.
2. 这部电影的演员都演得很好。 Todos los actores de esta película actúan muy bien.
3. 他从小就想当演员。 Desde pequeño quería ser actor.

Guía de uso

Contexto: entertainment, everyday, career

Tono: neutral

Correcto

• 你最喜欢的演员是谁？(¿Quién es tu actor favorito?)
• 这个演员演过很多电影。(Este actor ha participado en muchas películas.)

Incorrecto

• 那个唱歌的演员很好听。(No llames 演员 a un cantante — usa 歌手 para los cantantes. 演员 hace referencia específicamente a los intérpretes de actuación.)

Origen e historia

演 (perform/act) + 员 (member/person). Literally 'a person who performs'.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal