羊

• Pinyin: yáng
• Desglose de hanzi: 羊 = pictograph of a sheep's horns and face, one of the earliest Chinese characters

Significado

Oveja; cabra. Término general para los animales ovinos y caprinos.

Un término amplio que engloba tanto las ovejas (绵羊) como las cabras (山羊). En el chino cotidiano, 羊 por sí solo suele referirse a las ovejas o se usa de forma genérica. También es uno de los doce animales del zodiaco chino. 羊肉 (cordero/carne de oveja) es un alimento básico en la cocina del norte de China y en la cocina china musulmana.

Ejemplos

1. 山上有很多羊在吃草。 En la montaña hay muchas ovejas pastando.
2. 他属羊，今年是他的本命年。 Él es del año de la oveja; este año es su año del zodiaco.
3. 冬天我们常常吃羊肉火锅。 En invierno solemos comer fondue de cordero.

Guía de uso

Contexto: animals, food, zodiac, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Hay un rebaño de ovejas en el prado.
• ¿Te gusta comer cordero?

Incorrecto

• Aunque es gramaticalmente correcto, tener ovejas como mascotas es poco habitual en la China urbana — suena raro en ese contexto. 羊 suele asociarse con la ganadería o la alimentación.

Origen e historia

A pictographic character depicting the horns and face of a sheep or goat. One of the oldest Chinese characters, found in oracle bone script.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal