演唱会

• Pinyin: yǎn chàng huì
• Desglose de hanzi: 演 = 氵 (water) + 寅 (phonetic); 唱 = 口 (mouth) + 昌 (phonetic); 会 = 人 (person) + 云 (cloud, phonetic)

Significado

Concierto; actuación musical en directo. Se refiere a un evento público en el que los cantantes actúan ante el público.

Se refiere específicamente a un concierto de música cantada en directo, a diferencia de 音乐会, que es más amplio e incluye actuaciones instrumentales. 演唱会 suele implicar un concierto de pop, rock o de un artista en solitario con un gran público. Es el término estándar en la conversación diaria y en los medios.

Ejemplos

1. 我买了两张下个月演唱会的票。 He comprado dos entradas para el concierto del mes que viene.
2. 昨天的演唱会来了很多人。 Al concierto de ayer vino muchísima gente.
3. 她最大的梦想是去看一场演唱会。 Su mayor sueño es ir a ver un concierto.

Guía de uso

Contexto: music, entertainment, leisure

Tono: enthusiastic

Correcto

• ¿Has ido alguna vez a su concierto?
• Las entradas para este concierto ya están agotadas.

Incorrecto

• No uses 演唱会 para actuaciones instrumentales — usa 音乐会. 演唱会 significa específicamente un concierto de música cantada.

Origen e historia

演唱 (to sing/perform) + 会 (gathering/event). Literally 'a gathering for singing performances'.

Contexto cultural

Generación: Young adults and middle-aged

Contexto social: Universal