汤

• Pinyin: tāng
• Desglose de hanzi: 汤 = 氵 (water) + 昜 (sun rising, phonetic), simplified from 湯

Significado

Sopa; caldo. Un alimento líquido que se prepara hirviendo ingredientes en agua.

La sopa es fundamental en la cocina china. La mayoría de las comidas incluyen un plato de sopa. Tipos habituales: 鸡汤 (caldo de pollo), 蛋花汤 (sopa de huevo), 排骨汤 (sopa de costillas de cerdo). En la cocina del sur de China, la sopa se considera imprescindible. Nota: 喝汤 (tomar sopa) usa 喝, no 吃.

Ejemplos

1. 妈妈煮了一锅鸡汤。 Mamá ha preparado una olla de caldo de pollo.
2. 天冷的时候喝一碗热汤很舒服。 Cuando hace frío, tomarse un bol de sopa caliente es muy reconfortante.
3. 这家餐厅的西红柿蛋汤特别好喝。 La sopa de tomate y huevo de este restaurante está buenísima.

Guía de uso

Contexto: food, cooking, everyday

Tono: neutral

Correcto

• ¿Qué sopa quieres tomar?
• Esta sopa tiene un sabor muy fresco y sabroso.

Incorrecto

• No uses 吃 con 汤: usa 喝 (beber). En chino, la sopa se 'bebe', no se 'come'.

Origen e historia

An ancient character originally meaning 'hot water'. The radical 氵 (water) with phonetic 昜 reflects its liquid nature.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal