石油

• Pinyin: shí yóu
• Desglose de hanzi: 石 = pictograph of a rock or cliff face; 油 = 氵(water) + 由 (from), meaning oil — a liquid substance derived from nature

Significado

Petróleo; crudo. Un líquido que se encuentra de forma natural bajo tierra, usado como combustible y materia prima para muchos productos.

La palabra china estándar para el petróleo crudo y sus derivados. Común en debates sobre energía, economía, comercio internacional y medio ambiente. Diferente del aceite de cocina (食用油) y otros aceites (油). Combinaciones frecuentes: 石油价格 (precio del petróleo), 石油公司 (empresa petrolera), 石油资源 (recursos petrolíferos).

Ejemplos

1. 石油是一种非常重要的自然资源。 El petróleo es un recurso natural de enorme importancia.
2. 石油价格的变化影响着全球经济。 Las variaciones en el precio del petróleo afectan a la economía mundial.
3. 这个国家靠出口石油赚了很多钱。 Este país ha ganado mucho dinero exportando petróleo.

Guía de uso

Contexto: energy, economics, environment, industry

Tono: neutral

Correcto

• Oriente Medio tiene abundantes recursos petrolíferos.
• El precio del petróleo ha subido mucho últimamente.

Incorrecto

• No uses 石油 para el aceite de cocina — eso es 食用油 o simplemente 油. 石油 es específicamente petróleo crudo.

Origen e historia

石 means stone or rock; 油 means oil. Together: oil from rock — petroleum, which is extracted from rock formations underground.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal