庆祝

• Pinyin: qìng zhù
• Desglose de hanzi: 庆 = 广 (shelter) + 大 (big), simplified from 慶; 祝 = 礻(spirit) + 兄 (elder brother, phonetic), meaning to pray or wish

Significado

Celebrar; conmemorar una ocasión alegre. Realizar actividades para festejar un evento o logro feliz.

Se usa para todo tipo de celebraciones — festividades (庆祝国庆 = celebrar el Día Nacional), eventos personales (庆祝生日 = celebrar un cumpleaños) y logros (庆祝胜利 = celebrar una victoria). Puede usarse tanto como verbo como dentro de un compuesto nominal (庆祝活动 = evento de celebración). Frecuente en todos los registros.

Ejemplos

1. 我们一起出去吃饭庆祝你的生日吧！ ¡Vamos a salir a cenar juntos para celebrar tu cumpleaños!
2. 全城人民都在庆祝新年的到来。 Toda la ciudad celebraba la llegada del Año Nuevo.
3. 他们开了一个派对来庆祝项目的成功。 Organizaron una fiesta para celebrar el éxito del proyecto.

Guía de uso

Contexto: festivals, achievements, personal milestones

Tono: joyful

Correcto

• 我们庆祝一下今天的好消息吧！(¡Vamos a celebrar la buena noticia de hoy!)
• 庆祝活动将在广场上举行。(La celebración se celebrará en la plaza.)

Incorrecto

• 我们庆祝一下他失败了。(No uses 庆祝 para eventos negativos o el fracaso de otros — es exclusivamente para ocasiones positivas.)

Origen e historia

庆 means to congratulate or celebrate (simplified from 慶, with 心 heart + 鹿 deer, deer being auspicious in ancient China); 祝 means to wish or pray (礻 spirit + 兄, prayer at an altar).

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal