强大

• Pinyin: qiáng dà
• Desglose de hanzi: 强 = 弓 (bow) + component suggesting tension; 大 = pictograph of a person with arms spread wide, meaning big

Significado

Poderoso; potente; formidable. Describe una gran fuerza o poder a gran escala.

Se usa para naciones, organizaciones, fuerzas y cosas abstractas que poseen un poder o influencia impresionante. Más intenso y formal que 强 solo. Frecuente en noticias, discursos políticos y descripciones de países, ejércitos, economías y tecnología. No se suele usar para la fuerza física de una persona concreta.

Ejemplos

1. 中国正在变得越来越强大。 China se está volviendo cada vez más poderosa.
2. 科技的力量是非常强大的。 El poder de la tecnología es enormemente formidable.
3. 只有团结起来，我们才能变得强大。 Solo si nos unimos podremos volvernos poderosos.

Guía de uso

Contexto: nations, technology, organizations

Tono: admiring

Correcto

• 这家公司的技术实力非常强大。(La capacidad técnica de esta empresa es muy formidable.)
• 我们要建设一个强大的国家。(Debemos construir una nación poderosa.)

Incorrecto

• 他的身体很强大。(No uses 强大 para la condición física de una persona — usa 强壮 (fuerte/robusto) en su lugar. 强大 es para el poder a gran escala.)

Origen e historia

强 means strong; 大 means big or great. Together they describe something both strong and grand — powerful on a large, impressive scale.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal