齐

• Pinyin: qí
• Desglose de hanzi: 齐 = simplified from 齊, originally a pictograph of grain heads growing evenly

Significado

Ordenado; uniforme; alineado; completo. Describe cosas que están alineadas, uniformes o presentes en su totalidad.

Una palabra muy versátil. Puede describir alineación física (排列整齐 = dispuesto ordenadamente), personas actuando al unísono (齐声说 = decir al unísono) o totalidad (人到齐了 = ya han llegado todos). Habitual en expresiones cotidianas y también es un apellido. Aparece en compuestos como 整齐 (ordenado), 齐全 (completo) y 齐心 (unidos).

Ejemplos

1. 请大家站齐，准备拍照。 Por favor, poneos todos en fila; vamos a hacernos una foto.
2. 人都到齐了，我们可以开始了。 Ya estamos todos, podemos empezar.
3. 她的头发剪得很齐。 Le han cortado el pelo muy igualado.

Guía de uso

Contexto: daily life, school, group activities

Tono: neutral

Correcto

• 人到齐了吗？(¿Habéis llegado todos?)
• 同学们齐声回答老师的问题。(Los alumnos respondieron al unísono la pregunta del profesor.)

Incorrecto

• 这碗饭很齐。(No uses 齐 para describir comida; 齐 hace referencia a alineación, uniformidad o totalidad. Usa otros adjetivos como 好吃 o 丰盛.)

Origen e historia

In oracle bone script, 齐 depicted a field of grain with heads all at the same level — even and aligned. This original image of uniform grain gave rise to the meaning of orderly and uniform.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal