期

• Pinyin: qī
• Desglose de hanzi: 期 = 其 (its/that, phonetic) + 月 (moon), originally meaning a lunar cycle or fixed period

Significado

Período; fase; número (de una publicación). Palabra de medida para períodos programados, sesiones o ediciones.

Se usa habitualmente como palabra de medida para series programadas: 第一期 (primer número/sesión), 这一期杂志 (este número de la revista), 培训班第三期 (tercera edición del curso de formación). También aparece en muchos compuestos: 日期 (fecha), 学期 (semestre), 时期 (período de tiempo), 期间 (durante). Muy útil en contextos académicos y editoriales.

Ejemplos

1. 这一期杂志的内容很有意思。 El contenido de este número de la revista es muy interesante.
2. 新的一期培训班下周开始。 La nueva edición del curso de formación empieza la semana que viene.
3. 这个电视节目已经播了五十期了。 Este programa de televisión ya lleva cincuenta episodios emitidos.

Guía de uso

Contexto: publishing, education, media

Tono: neutral

Correcto

• 你看了最新一期的节目吗？(¿Has visto el último episodio del programa?)
• 这是第二期英语培训班。(Este es el segundo curso de formación de inglés.)

Incorrecto

• 我买了三期苹果。(No uses 期 como palabra de medida para objetos — 期 es para números, sesiones o ediciones. Para manzanas usa 个: 三个苹果.)

Origen e historia

Originally written 朞, composed of 其 (that) and 月 (moon), meaning a full cycle of the moon — a fixed period of time. Simplified to 期 over time.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal