课程

• Pinyin: kè chéng
• Desglose de hanzi: 课 = 讠(speech) + 果 (fruit/result), meaning to assess or teach; 程 = 禾 (grain) + 呈 (present), meaning process or standard

Significado

Asignatura; plan de estudios; programa de clases. Una serie estructurada de lecciones o un conjunto de materias en un colegio o programa de formación.

Se refiere a un programa de estudios completo y no a una clase individual (课). Se usa en contextos educativos para materias escolares, programas universitarios, cursos en línea y planes de formación. Las colocaciones habituales incluyen 课程表 (horario de clases), 课程设置 (diseño del currículo) y 选修课程 (asignatura optativa).

Ejemplos

1. 这学期我选了五门课程。 Este trimestre me he matriculado en cinco asignaturas.
2. 学校新开了一门中文课程。 El colegio ha inaugurado un nuevo curso de chino.
3. 你觉得这个课程难不难？ ¿Te parece difícil este curso?

Guía de uso

Contexto: education, school, training

Tono: informative

Correcto

• Estoy haciendo un curso en línea.
• El contenido de este curso es muy interesante.

Incorrecto

• Cuando te refieres a sesiones de clase, usa 节课 y no 个课程. Di 今天下午有两节课.

Origen e historia

Compound of 课 (lesson/class) and 程 (process/journey). 课 originally meant to assess or test, later extending to mean a lesson. 程 means a process or standard measure. Together they refer to a structured educational programme.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal