加强

• Pinyin: jiā qiáng
• Desglose de hanzi: 加 = 力 (strength) + 口 (mouth) — to apply force; 强 = 弓 (bow) + 虫 (insect, phonetic) — strong, powerful

Significado

Fortalecer; reforzar; intensificar. Se usa cuando se quiere que algo sea más potente, efectivo o seguro.

Se usa habitualmente en contextos de gestión, seguridad, formación, cooperación y política. 加强 implica un esfuerzo deliberado para aumentar el grado o la eficacia de algo. Suele ir acompañado de sustantivos abstractos: 加强管理 (reforzar la gestión), 加强合作 (estrechar la cooperación), 加强锻炼 (aumentar el ejercicio).

Ejemplos

1. 我们需要加强团队之间的沟通。 Necesitamos mejorar la comunicación entre los equipos.
2. 学校决定加强对学生的安全教育。 El colegio decidió reforzar la educación sobre seguridad para los alumnos.
3. 他每天加强锻炼，身体越来越好。 Hace ejercicio más a menudo y cada vez está mejor.

Guía de uso

Contexto: work, education, health, policy

Tono: purposeful

Correcto

• 我们要加强合作。 (Tenemos que estrechar la cooperación.)
• 公司正在加强员工培训。 (La empresa está intensificando la formación del personal.)

Incorrecto

• 我加强了一杯咖啡。 (No uses 加强 para objetos físicos como el café; usa 加 solo. 加强 es para cualidades abstractas o esfuerzos, no para añadir una cantidad de algo.)

Origen e historia

Compound of 加 (to add, increase) and 强 (strong, powerful). Together they mean 'to add strength' — to make something stronger or more effective.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal