赶

• Pinyin: gǎn
• Desglose de hanzi: 赶 = 走 (walk/run) + 干 (dry, phonetic), meaning to chase or hurry

Significado

Darse prisa; correr; alcanzar; perseguir. Moverse rápido para llegar a un destino o cumplir un plazo.

Un verbo muy versátil con varios usos habituales: 赶时间 (tener prisa), 赶公交 (coger el autobús), 赶作业 (terminar los deberes a toda prisa). También puede significar ahuyentar (赶走). El contexto determina el significado concreto.

Ejemplos

1. 快点走，我们要赶不上飞机了。 Date prisa, que vamos a perder el avión.
2. 他每天早上都要赶公交车去上班。 Cada mañana tiene que coger el autobús para ir al trabajo.
3. 这份报告明天要交，我得赶一赶。 El informe hay que entregarlo mañana, así que tengo que darme prisa.

Guía de uso

Contexto: everyday, travel, work

Tono: urgent

Correcto

• Tengo prisa, no puedo seguir charlando.
• Venga, vamos ya, que llegamos tarde.

Incorrecto

• No uses 赶 con emociones; 赶 implica movimiento físico o urgencia temporal, no estados emocionales.

Origen e historia

From 走 (walk/run) and 干 (phonetic), originally meaning to chase or pursue, later extending to rushing or hurrying.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal