长处

• Pinyin: cháng chù
• Desglose de hanzi: 长 = simplified from 長, meaning long/strong; 处 = simplified from 處, meaning place or aspect

Significado

Punto fuerte; fortaleza; ventaja. Una cualidad positiva o habilidad que alguien tiene.

Se usa para describir los puntos fuertes, los méritos o las áreas de especialización de alguien. Lo opuesto es 短处 (punto débil/defecto). Se usa a menudo en conversaciones sobre cualidades personales, dinámicas de equipo o ventajas comparativas.

Ejemplos

1. 每个人都有自己的长处和短处。 Todo el mundo tiene sus puntos fuertes y sus puntos débiles.
2. 她的长处是很有耐心，做事非常认真。 Su punto fuerte es que tiene mucha paciencia y es muy meticulosa en todo lo que hace.
3. 我们要学会发现别人的长处。 Tenemos que aprender a descubrir los puntos fuertes de los demás.

Guía de uso

Contexto: self-improvement, education, work

Tono: positive

Correcto

• ¿Cuáles son tus puntos fuertes?
• Aprender de los puntos fuertes de los demás puede ayudarte a mejorar.

Incorrecto

• 他长处很多 (No uses 长处 sin un posesivo o clasificador — di 他的长处很多 o 他有很多长处)

Origen e historia

Compound of 长 (long, extended to mean strong/superior) and 处 (place/point), together meaning a point of strength.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal