长城

• Pinyin: cháng chéng
• Desglose de hanzi: 长 = simplified from 長, depicting long hair, meaning long; 城 = 土 (earth) + 成 (to complete), meaning city wall

Significado

La Gran Muralla; literalmente 'muralla larga'. La famosa construcción defensiva antigua que se extiende por el norte de China.

Se refiere principalmente a la Gran Muralla China, uno de los monumentos más famosos del mundo. También se usa de forma metafórica para designar una barrera infranqueable o una defensa poderosa, como en 钢铁长城 (la Gran Muralla de acero, referida a la defensa nacional). El dicho 不到长城非好汉 significa 'quien no ha llegado a la Gran Muralla no es un verdadero héroe'.

Ejemplos

1. 去北京旅游一定要去看看长城。 Si visitas Pekín, no puedes perderte la Gran Muralla.
2. 长城是中国最有名的历史建筑之一。 La Gran Muralla es uno de los monumentos históricos más famosos de China.
3. 我们上个周末和朋友一起爬了长城。 El fin de semana pasado subimos la Gran Muralla con unos amigos.

Guía de uso

Contexto: travel, culture, history

Tono: proud

Correcto

• 不到长城非好汉。(Quien no ha llegado a la Gran Muralla no es un verdadero héroe.)
• 长城有两千多年的历史了。(La Gran Muralla tiene más de dos mil años de historia.)

Incorrecto

• 我在长城上面住 (No digas que vives en la Gran Muralla — es un lugar turístico, no una zona residencial; di 我住在长城附近)

Origen e historia

Compound of 长 (long) and 城 (wall/city), literally 'long wall.' Construction began in the 7th century BC, with the most well-known sections built during the Ming Dynasty.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal