中医

• Pinyin: zhōng yī
• Desglose de hanzi: 中 = 'Chinese/middle'; 医 = simplified from 醫, originally depicting medicine and wine

Significado

Medicina tradicional china; médico de medicina china. El sistema médico tradicional de China.

Se refiere tanto al sistema médico en sí (que incluye fitoterapia, acupuntura, etc.) como a un profesional de dicho sistema. Se contrapone a 西医 (medicina occidental/médico occidental).

Ejemplos

1. 我奶奶喜欢看中医。 A mi abuela le gusta ir al médico de medicina china.
2. 中医用中药治病。 La medicina tradicional china trata las enfermedades con hierbas medicinales.
3. 这位中医很有名。 Este médico de medicina china tiene mucha fama.

Guía de uso

Contexto: health, culture

Tono: informational

Correcto

• 你看过中医吗？(¿Has ido alguna vez a un médico de medicina china?)
• 中医和西医不一样。(La medicina china y la medicina occidental son distintas.)

Incorrecto

• 中医给我开了西药。(Esto suena contradictorio — un médico de 中医 normalmente receta 中药 (medicina china), no 西药 (medicamentos occidentales).)

Origen e historia

Compound of 中 (Chinese) and 医 (medicine/doctor), literally 'Chinese medicine.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal