早餐

• Pinyin: zǎo cān
• Desglose de hanzi: 早 = 日 (sun) + base, depicting the sun just risen; 餐 = complex character containing 食 (food), meaning 'meal'

Significado

Desayuno. La primera comida del día, que se toma por la mañana.

Una palabra ligeramente más formal para decir desayuno. En el habla cotidiana, 早饭 es igual de frecuente y más coloquial. El desayuno chino suele incluir 豆浆 (leche de soja), 油条 (churros chinos fritos), 包子 (bollos al vapor), 粥 (gachas de arroz) y 鸡蛋 (huevos).

Ejemplos

1. 你今天吃早餐了吗？ ¿Has desayunado hoy?
2. 早餐我喜欢喝粥。 A mí me gusta tomar gachas de arroz en el desayuno.
3. 不吃早餐对身体不好。 Saltarse el desayuno es malo para la salud.

Guía de uso

Contexto: food, daily routine

Tono: neutral

Correcto

• 早餐吃了什么？(¿Qué has desayunado?)
• 酒店的早餐很丰富。(El desayuno del hotel es muy completo.)

Incorrecto

• 我吃了一个早餐。(No uses 一个 delante de 早餐 — di 我吃了早餐 o 我吃了一顿早餐 con el clasificador correcto 顿.)

Origen e historia

Compound of 早 (early/morning) and 餐 (meal), literally 'morning meal.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal