以下

• Pinyin: yǐ xià
• Desglose de hanzi: 以 = 'from/by means of'; 下 = a line below a base line, meaning 'below/down'

Significado

Por debajo de; inferior a; lo siguiente. Indica un número, cantidad o nivel en o por debajo de un punto determinado.

Lo contrario de 以上. Se usa detrás de un número o referencia para significar 'y menos' o 'o menos'. Habitual en normas, requisitos, restricciones de edad y temperaturas. También puede significar 'lo siguiente' cuando se introduce contenido en un texto escrito.

Ejemplos

1. 十二岁以下的小孩免费。 Los niños menores de doce años entran gratis.
2. 明天气温在零度以下。 Mañana la temperatura estará por debajo de cero grados.
3. 以下是今天的课程安排。 A continuación se muestra la programación del día de hoy.

Guía de uso

Contexto: everyday, formal, rules

Tono: informational

Correcto

• 六岁以下免票。(Los menores de seis años entran gratis.)
• 请看以下内容。(Por favor, consulta el siguiente contenido.)

Incorrecto

• 这个以下很好。(No uses 以下 como adjetivo — debe ir detrás de un número o punto de referencia, como 三十度以下.)

Origen e historia

Compound of 以 (from/by means of) and 下 (below/down), literally 'from below,' i.e. at or under a given point.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal