排球

• Pinyin: pái qiú
• Desglose de hanzi: 排 (pái) — row, to arrange; 球 (qiú) — ball

Significado

Voleibol. El deporte de equipo que se juega entre dos equipos separados por una red.

Se refiere tanto al deporte del voleibol como al balón utilizado. El voleibol es un deporte muy popular en China, y el equipo femenino nacional es especialmente celebrado. 打排球 (jugar al voleibol) es la combinación estándar.

Ejemplos

1. 我们下午去打排球吧。 Vamos a jugar al voleibol esta tarde.
2. 她是学校排球队的。 Está en el equipo de voleibol del colegio.
3. 排球比赛下周开始。 El torneo de voleibol empieza la semana que viene.

Guía de uso

Contexto: sports, school, recreation

Tono: casual

Correcto

• ¿Sabes jugar al voleibol?
• El equipo femenino chino de voleibol es increíble.

Incorrecto

• No digas 玩排球 — la combinación estándar es 打排球, usando 打 para los deportes de pelota que se juegan con las manos.

Origen e historia

Compound of 排 (row, to arrange — referring to the players standing in rows) and 球 (ball). The name reflects the formation of players on the court.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal