忽然

• Pinyin: hū rán
• Desglose de hanzi: 忽 (hū) — suddenly, neglect; 然 (rán) — thus, so, like that

Significado

De repente; de golpe. Describe algo que ocurre de manera inesperada y sin previo aviso.

Adverbio que se coloca antes del verbo para indicar una acción o cambio brusco e inesperado. Parecido a 突然, pero 忽然 es ligeramente más literario y no puede usarse como adjetivo.

Ejemplos

1. 他走着走着，忽然停下来了。 Iba caminando cuando de repente se paró.
2. 天气忽然变冷了。 El tiempo se enfrió de repente.
3. 我忽然想起来一件事。 De repente me acordé de algo.

Guía de uso

Contexto: narration, storytelling, descriptions

Tono: dramatic, surprising

Correcto

• 忽然下雨了。(De repente se puso a llover.)
• 她忽然笑了起来。(De repente se echó a reír.)

Incorrecto

• 不要说'很忽然' (No digas 很忽然 — 忽然 es un adverbio y no puede modificarse con 很; usa 很突然 en su lugar)

Origen e historia

Compound of 忽 (suddenly, neglect) and 然 (thus, so). 忽 originally suggested something fleeting or easily overlooked.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal