红色

• Pinyin: hóng sè
• Desglose de hanzi: 红 (hóng) — red; 色 (sè) — color

Significado

Rojo (el color). La forma sustantivada que hace referencia específicamente al color rojo.

Se usa cuando se hace referencia al rojo como opción o categoría de color concreta. Más formal o preciso que 红 solo. Habitual cuando se comentan opciones de color, preferencias o se clasifica por colores.

Ejemplos

1. 红色是中国人最喜欢的颜色。 El rojo es el color favorito de los chinos.
2. 请给我红色的那个。 Dame el rojo, por favor.
3. 她的房间里有很多红色的东西。 En su habitación hay muchas cosas rojas.

Guía de uso

Contexto: colors, culture, preferences

Tono: neutral

Correcto

• Quiero el rojo.
• El rojo simboliza la buena suerte.

Incorrecto

• No digas '红色色' (No digas 红色色 — 红色 ya incluye el significado de color; añadir otro 色 es redundante)

Origen e historia

Compound of 红 (red) and 色 (color). The addition of 色 makes it a specific color noun.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal