公路

• Pinyin: gōng lù
• Desglose de hanzi: 公 = public; 路 = 足 (foot) + 各 (each) — a path where feet go

Significado

Carretera; vía pública. Una carretera construida para vehículos de motor.

Hace referencia a carreteras principales y autopistas entre ciudades o pueblos. Se distingue de 马路 (calle urbana) y 高速公路 (autopista/autovía).

Ejemplos

1. 这条公路通向海边。 Esta carretera lleva hasta la costa.
2. 公路上的车很多。 Hay mucho tráfico en la carretera.
3. 新建的公路让出行更方便了。 La nueva carretera ha hecho los desplazamientos mucho más cómodos.

Guía de uso

Contexto: transportation, travel, infrastructure

Tono: informative

Correcto

• 沿着公路一直走就到了。(Sigue recto por la carretera y llegarás.)
• 这条公路很宽。(Esta carretera es muy ancha.)

Incorrecto

• 不要用公路描述城市里的小街道 — 公路 hace referencia a carreteras principales o autopistas, no a calles residenciales. Usa 马路 o 街道 para las calles de ciudad.

Origen e historia

Compound of 公 (public) and 路 (road), meaning 'public road' — built for general use.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal