方便

• Pinyin: fāng biàn
• Desglose de hanzi: 方 (fāng) — method, way; 便 (biàn) — easy, convenient

Significado

Cómodo; práctico. Describe algo que es fácil de acceder, usar o hacer.

Uno de los adjetivos más útiles del chino cotidiano. Se aplica al transporte, los horarios, los utensilios y a la facilidad general para hacer algo. También se usa como fórmula cortés para preguntar si alguien está disponible: 你方便吗？

Ejemplos

1. 坐地铁去那里很方便。 Es muy fácil llegar allí en metro.
2. 你现在说话方便吗？ ¿Puedes hablar ahora?
3. 这个手机用起来很方便。 Este móvil es muy cómodo de usar.

Guía de uso

Contexto: daily life, transportation, polite requests

Tono: practical, polite

Correcto

• ¿Cuándo te viene bien?
• Comprar por internet es muy cómodo.

Incorrecto

• Ten en cuenta que '方便' a veces es un eufemismo para 'ir al baño' — 我去方便一下 es una forma educada de decir 'voy un momento al baño'. Presta atención a este uso en contexto.

Origen e historia

Compound of 方 (method, way) and 便 (ease, convenience). Literally 'the way is easy' — convenient.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal