方便

• ピンイン: fāng biàn
• 漢字の分解: 方 (fāng) — method, way; 便 (biàn) — easy, convenient

意味

便利；手軽。アクセス・使用・実行が容易であることを表す。

日常の中国語で最も使える形容詞のひとつ。交通、時間、道具、また何かをする際の手軽さ全般に使われる。「今、都合がいいですか？」という丁寧な確認にも使われる：你方便吗？

例文

1. 坐地铁去那里很方便。 地下鉄でそこへ行くのはとても便利だ。
2. 你现在说话方便吗？ 今、話しても大丈夫ですか？
3. 这个手机用起来很方便。 このスマートフォンはとても使いやすい。

使い方ガイド

場面: daily life, transportation, polite requests

トーン: practical, polite

正しい言い方

• 你什么时候方便？（いつがご都合よろしいですか？）
• 网上购物很方便。（ネット通販はとても便利だ。）

避ける言い方

• 「方便」がトイレの婉曲表現になることもある — 我去方便一下は「トイレに行ってきます」という丁寧な言い方。文脈に注意すること。

起源と歴史

Compound of 方 (method, way) and 便 (ease, convenience). Literally 'the way is easy' — convenient.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal