度

• Pinyin: dù
• Desglose de hanzi: 度 = 广 (shelter) + 廿 + 又 (hand) — originally related to measuring

Significado

Grado. Unidad de medida para temperatura, ángulos o intensidad.

Se usa principalmente para la temperatura (摄氏度 — grados Celsius) y los ángulos. También aparece en compuestos abstractos como 速度 (velocidad), 态度 (actitud) y 程度 (grado/nivel).

Ejemplos

1. 今天的气温是三十度。 La temperatura de hoy es de treinta grados.
2. 水到了一百度就会沸腾。 El agua hierve a cien grados.
3. 北京冬天有时候零下十度。 En Pekín, en invierno, a veces hace diez grados bajo cero.

Guía de uso

Contexto: weather, temperature, measurements

Tono: factual

Correcto

• 今天三十五度，太热了。(Hoy hay treinta y cinco grados, ¡qué calor!)
• 发烧三十九度要去医院。(Si tienes fiebre de treinta y nueve grados, tienes que ir al médico.)

Incorrecto

• 不要混淆'度'和'次' — 度 es una unidad de medida (grados), mientras que 次 es un contador de ocurrencias (veces). 三十度 = treinta grados; 三十次 = treinta veces.

Origen e historia

An ancient character with the meaning of 'measure' or 'standard.' The radical 广 (shelter) combined with other components suggested the idea of measuring within a defined space.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal