东北

• Pinyin: dōng běi
• Desglose de hanzi: 东 (dōng) — east; 北 (běi) — north

Significado

Noreste. Hace referencia a la dirección noreste, o comúnmente a la región del noreste de China (Dongbei).

En el chino cotidiano, 东北 suele referirse específicamente a las tres provincias del noreste de China (Liaoning, Jilin, Heilongjiang), conocidas por sus fríos inviernos, su contundente gastronomía y su característico dialecto.

Ejemplos

1. 东北的冬天非常冷。 Los inviernos en el noreste son muy fríos.
2. 他是东北人，说话很有意思。 Es del noreste y tiene una forma de hablar muy curiosa.
3. 我们学校在城市的东北方向。 Nuestra escuela está al noreste de la ciudad.

Guía de uso

Contexto: directions, geography, regional culture

Tono: informative

Correcto

• 东北菜的分量很大。(Los platos del noreste vienen en raciones muy grandes.)
• 公园在我家的东北方向。(El parque está al noreste de mi casa.)

Incorrecto

• 注意'东北'作为地区名时不需要加'地区' — con decir 东北 ya es suficiente para referirse al noreste de China. Añadir 地区 es redundante en el habla coloquial.

Origen e historia

Compound of 东 (east) and 北 (north). A straightforward directional term that also became a regional name.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal