大声

• Pinyin: dà shēng
• Desglose de hanzi: 大 = big; 声 = simplified from 聲 — sound, voice

Significado

En voz alta; fuerte. Se usa como adverbio o adjetivo para describir que se habla o se hace ruido a un volumen alto.

Lo contrario de 小声 (en voz baja, suavemente). A menudo se usa con 说 (hablar), 叫 (gritar), 笑 (reír) y 读 (leer en voz alta). Puede usarse tanto como modificador delante de un verbo como en la estructura 大声地...

Ejemplos

1. 老师让学生大声读课文。 El profesor pide a los alumnos que lean el texto en voz alta.
2. 请你大声一点，我听不到。 Habla más alto, por favor; no te oigo.
3. 他大声叫了我的名字。 Me llamó a gritos por mi nombre.

Guía de uso

Contexto: speaking, classroom, communication

Tono: direct

Correcto

• ¡Habla más alto, por favor!
• Léelo en voz alta.

Incorrecto

• En la biblioteca o el hospital no hables en voz alta; se considera de mala educación. Si necesitas que alguien hable más alto, dilo con amabilidad: 请你声音大一点.

Origen e historia

Compound of 大 (big) and 声 (sound, voice). Literally means a big or loud sound.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal