安静

• Pinyin: ān jìng
• Desglose de hanzi: 安 (ān) — peaceful, calm; 静 (jìng) — still, quiet, silent

Significado

Tranquilo; silencioso. Describe la ausencia de ruido o alboroto, o un ambiente calmado y apacible.

Puede usarse como adjetivo para describir lugares, personas o situaciones, o como verbo que significa 'estar callado / calmarse'.

Ejemplos

1. 图书馆里很安静，大家都在看书。 La biblioteca está muy tranquila; todo el mundo está leyendo.
2. 请安静，老师要讲课了。 Por favor, silencio, que el profesor va a dar la clase.
3. 这个小镇非常安静，我很喜欢。 Este pueblo es muy tranquilo, me encanta.

Guía de uso

Contexto: classrooms, libraries, describing places, giving instructions

Tono: calm, instructive

Correcto

• 请保持安静。(Por favor, guardad silencio.)
• 这里很安静，适合学习。(Aquí se está muy tranquilo, es ideal para estudiar.)

Incorrecto

• No uses 安静 para describir la serenidad emocional interior de una persona — usa 冷静 (tranquilo, sereno) para referirte a la estabilidad emocional.

Origen e historia

Compound of 安 (peace, calm) and 静 (still, quiet). Both characters independently carry meaning related to stillness and calm.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal