手机

• Pinyin: shǒu jī
• Desglose de hanzi: 手 (hand) + 机 (machine)

Significado

Teléfono móvil; móvil. La palabra estándar para un smartphone o teléfono celular.

La palabra más habitual para un teléfono móvil en el chino moderno. Significa literalmente 'máquina de mano', reflejando que es un dispositivo que se sostiene en la mano. Términos relacionados: 手机号 (número de móvil) y 看手机 (mirar el móvil).

Ejemplos

1. 我的手机在哪儿？ ¿Dónde está mi móvil?
2. 他在看手机。 Está mirando el móvil.
3. 这个手机多少钱？ ¿Cuánto cuesta este móvil?

Guía de uso

Contexto: technology, everyday

Tono: neutral

Correcto

• ¿Cuál es tu número de móvil?
• Se me olvidó el móvil.

Incorrecto

• No suena natural — di 我给你打电话 para 'te llamo'; 打手机 no es una expresión estándar.

Origen e historia

Compound of 手 (hand) and 机 (machine), literally 'hand machine' — coined when mobile phones first became popular in China.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal