妈妈

• Pinyin: mā ma
• Desglose de hanzi: 妈 = 女 (woman) + 马 (horse, phonetic component)

Significado

Madre; mamá. La forma más común y cariñosa de dirigirse a la propia madre o hablar de ella.

Se usa de forma universal tanto en contextos formales como informales para referirse a la propia madre. En el habla cotidiana, también es habitual usar 妈 a solas. No se usa para dirigirse a otras mujeres a menos que sean figuras maternas.

Ejemplos

1. 妈妈每天早上六点起床做早饭。 Mi madre se levanta todos los días a las seis de la mañana a preparar el desayuno.
2. 我想给妈妈买一个生日礼物。 Quiero comprarle un regalo de cumpleaños a mi madre.
3. 妈妈说今天晚上我们吃饺子。 Mi madre dice que esta noche comemos dumplings.

Guía de uso

Contexto: family, everyday

Tono: affectionate

Correcto

• 妈妈，我回来了！(¡Mamá, ya estoy en casa!)
• 她妈妈是一位老师。(Su madre es profesora.)

Incorrecto

• 对陌生的年长女性说'妈妈，请问...' (No llames 'mamá' a una mujer mayor desconocida para llamar su atención — usa 阿姨 o 您好 en su lugar)

Origen e historia

A reduplication of 妈, derived from the near-universal infant vocalisation 'mama' found across world languages.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal