妈妈

• ピンイン: mā ma
• 漢字の分解: 妈 = 女 (woman) + 马 (horse, phonetic component)

意味

お母さん；ママ。自分の母親を呼んだり言及したりする最も一般的で親しみのある表現。

フォーマルな場でも日常会話でも、自分の母親を指すときに広く使われる。口語では「妈」だけでもよく使われる。自分の母以外の女性への呼びかけには使わない。

例文

1. 妈妈每天早上六点起床做早饭。 お母さんは毎朝6時に起きて朝ご飯を作る。
2. 我想给妈妈买一个生日礼物。 お母さんに誕生日プレゼントを買いたい。
3. 妈妈说今天晚上我们吃饺子。 お母さんが今夜は餃子を食べると言った。

使い方ガイド

場面: family, everyday

トーン: affectionate

正しい言い方

• お母さん、ただいま！
• 彼女のお母さんは先生です。

避ける言い方

• 見知らぬ年配女性に「妈妈、请问...」と呼びかけるのはNG。「阿姨」か「您好」を使うこと。

起源と歴史

A reduplication of 妈, derived from the near-universal infant vocalisation 'mama' found across world languages.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal