妈妈

• 병음: mā ma
• 한자 분석: 妈 = 女 (woman) + 马 (horse, phonetic component)

뜻

엄마; 어머니. 어머니를 부르거나 지칭하는 가장 흔하고 친근한 표현.

격식체와 비격식체 모두에서 어머니를 지칭할 때 보편적으로 쓰인다. 일상 대화에서는 妈만 쓰기도 한다. 어머니 같은 분이 아닌 이상 다른 여성을 부를 때는 쓰지 않는다.

예문

1. 妈妈每天早上六点起床做早饭。 엄마는 매일 아침 6시에 일어나서 아침밥을 해.
2. 我想给妈妈买一个生日礼物。 엄마한테 생일 선물 사드리고 싶어.
3. 妈妈说今天晚上我们吃饺子。 엄마가 오늘 저녁에 만두 먹는대.

사용 가이드

맥락: family, everyday

어조: affectionate

올바른 표현

• 妈妈，我回来了！(엄마, 나 왔어!)
• 她妈妈是一位老师。(그녀 어머니는 선생님이야.)

피해야 할 표현

• 对陌生的年长女性说'妈妈，请问...' (모르는 사람에게 관심을 끌려고 '妈妈'라고 부르지 않음 — 阿姨나 您好를 써야 함)

기원과 역사

A reduplication of 妈, derived from the near-universal infant vocalisation 'mama' found across world languages.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal