路上

• Pinyin: lù shang
• Desglose de hanzi: 路 = 足 (foot) + 各 (phonetic); 上 = on/upon

Significado

En la carretera; de camino; en ruta. Se refiere al tiempo o al espacio durante un trayecto.

Puede significar literalmente 'en la superficie de la carretera', o más comúnmente, el tiempo que se pasa viajando de un lugar a otro. Es una expresión muy útil para hablar de desplazamientos y viajes.

Ejemplos

1. 路上小心！ ¡Ten cuidado en el camino!
2. 我在路上了。 Ya estoy de camino.
3. 路上花了一个小时。 Tardé una hora en llegar.

Guía de uso

Contexto: travel, everyday

Tono: caring

Correcto

• Ten cuidado en el camino.
• Me compré un café de camino.

Incorrecto

• Expresión poco natural; di 我在路上走; 路上 ya incluye el significado de 'en', no añadas 面.

Origen e historia

A compound of 路 (road) and 上 (on/upon), literally meaning 'on the road.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal