路上

• 병음: lù shang
• 한자 분석: 路 = 足 (foot) + 各 (phonetic); 上 = on/upon

뜻

길 위에서; 가는 길에; 이동 중에. 여행이나 이동 중의 시간이나 공간을 나타냅니다.

도로 위에 있다는 뜻이기도 하지만, 더 일반적으로는 한 장소에서 다른 장소로 이동하는 동안의 시간을 의미합니다. 통근이나 여행에 대해 이야기할 때 매우 유용한 표현입니다.

예문

1. 路上小心！ 가는 길에 조심해!
2. 我在路上了。 나 지금 가는 길이야.
3. 路上花了一个小时。 오가는 데 한 시간 걸렸어요.

사용 가이드

맥락: travel, everyday

어조: caring

올바른 표현

• 가는 길에 안전에 주의해.
• 오는 길에 커피 한 잔 샀어.

피해야 할 표현

• 어색한 표현 — 我在路上走라고 하세요; 路上에 이미 '위에'라는 의미가 포함돼 있으니 面을 추가하지 마세요.

기원과 역사

A compound of 路 (road) and 上 (on/upon), literally meaning 'on the road.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal