路上

• ピンイン: lù shang
• 漢字の分解: 路 = 足 (foot) + 各 (phonetic); 上 = on/upon

意味

道中・途中で。移動している最中の時間や場所を指す。

物理的に道路の上にいることを意味することもありますが、より一般的には、ある場所から別の場所へ移動している時間を表します。通勤や旅行の話題でとても便利なフレーズです。

例文

1. 路上小心！ 道中気をつけて！
2. 我在路上了。 もう向かっています。
3. 路上花了一个小时。 道のりに1時間かかりました。

使い方ガイド

場面: travel, everyday

トーン: caring

正しい言い方

• 道中、安全に気をつけてね。
• 途中でコーヒーを買いました。

避ける言い方

• 不自然な表現です。「路上」はすでに「道の上」を意味するので「面」は不要です。「我在路上走」と言いましょう。

起源と歴史

A compound of 路 (road) and 上 (on/upon), literally meaning 'on the road.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal