考

• Pinyin: kǎo
• Desglose de hanzi: 考 = related to 老 (old) with a modified bottom — an elder examining or testing others

Significado

Hacer un examen; examinar. Se usa para exámenes y evaluaciones académicas.

Puede significar tanto hacer un examen (学生考试) como examinar a alguien (老师考学生). Aparece frecuentemente en compuestos: 考试 (examen), 考上 (aprobar un examen de ingreso), 考虑 (considerar). En contextos escolares, se usa 考 solo con frecuencia.

Ejemplos

1. 明天我们考中文。 Mañana tenemos examen de chino.
2. 你考得怎么样？ ¿Cómo te ha ido en el examen?
3. 他考了一百分。 Sacó cien puntos en el examen.

Guía de uso

Contexto: school, exams

Tono: academic

Correcto

• ¿De qué es el examen de mañana?
• No me fue muy bien en el examen.

Incorrecto

• Esto significa 'yo examiné al profesor' — los alumnos no examinan a los profesores; di 老师考了我们

Origen e historia

Originally meant to examine or investigate. The character is related to 老 (old), reflecting the idea of an elder testing or examining the younger generation.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal