考

• ピンイン: kǎo
• 漢字の分解: 考 = related to 老 (old) with a modified bottom — an elder examining or testing others

意味

試験を受ける；試験する。学業の試験や評価に使う。

試験を受けること（学生考试）と、誰かを試すこと（老师考学生）の両方の意味がある。複合語によく登場する：考试（試験）、考上（入試に合格する）、考虑（考える）。学校の場面では考だけでもよく使われる。

例文

1. 明天我们考中文。 明日は中国語の試験があります。
2. 你考得怎么样？ 試験はどうでしたか？
3. 他考了一百分。 彼は100点を取りました。

使い方ガイド

場面: school, exams

トーン: academic

正しい言い方

• 明日の試験は何ですか？
• あまりうまくできませんでした。

避ける言い方

• これは「先生を試した」という意味になります。生徒が先生を試すのはおかしいので、老师考了我们と言います。

起源と歴史

Originally meant to examine or investigate. The character is related to 老 (old), reflecting the idea of an elder testing or examining the younger generation.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal