鸡蛋

• Pinyin: jī dàn
• Desglose de hanzi: 鸡 (chicken) + 蛋 (egg) — a chicken's egg

Significado

Huevo; huevo de gallina. El tipo de huevo más habitual en la cocina y la vida cotidiana chinas.

Se refiere específicamente a los huevos de gallina, que es el significado por defecto de 'huevo' en chino. Los de otras aves se especifican: 鸭蛋 (huevo de pato), 鹌鹑蛋 (huevo de codorniz). Muy frecuente en conversaciones sobre comida.

Ejemplos

1. 我想吃鸡蛋。 Quiero comer huevos.
2. 请买几个鸡蛋。 Compra algunos huevos, por favor.
3. 早上我吃了两个鸡蛋。 Esta mañana me comí dos huevos.

Guía de uso

Contexto: food, cooking, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 你喜欢吃鸡蛋吗？(¿Te gustan los huevos?)
• 我每天早上吃一个鸡蛋。(Cada mañana me como un huevo.)

Incorrecto

• 我要一杯鸡蛋。(Los huevos se cuentan con 个, no se sirven en tazas — di 一个鸡蛋)

Origen e historia

Compound of 鸡 (chicken) and 蛋 (egg) — literally 'chicken egg.' The word 蛋 alone can also mean egg in general.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal