鸡蛋

• ピンイン: jī dàn
• 漢字の分解: 鸡 (chicken) + 蛋 (egg) — a chicken's egg

意味

卵；鶏の卵。中国料理や日常生活で最もよく使われる卵。

特に鶏の卵を指す（中国語で「卵」といえばデフォルトでこれ）。他の卵は明示する：鸭蛋（アヒルの卵）、鹌鹑蛋（ウズラの卵）。食べ物に関する会話でとてもよく使われる。

例文

1. 我想吃鸡蛋。 卵が食べたい。
2. 请买几个鸡蛋。 卵をいくつか買ってきてください。
3. 早上我吃了两个鸡蛋。 朝、卵を2個食べた。

使い方ガイド

場面: food, cooking, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 卵、好き？
• 毎朝卵を1個食べてる。

避ける言い方

• 卵は「个」で数える。カップで入れるものではないので「一杯鸡蛋」はおかしい。「一个鸡蛋」と言う。

起源と歴史

Compound of 鸡 (chicken) and 蛋 (egg) — literally 'chicken egg.' The word 蛋 alone can also mean egg in general.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal