记

• Pinyin: jì
• Desglose de hanzi: 记 = 讠(speech) + 己 (self, phonetic) — to record words, hence to remember

Significado

Recordar; anotar; apuntar. Indica el acto de memorizar algo o escribirlo.

Se usa a menudo con complementos: 记住 (recordar bien, retener), 记得 (acordarse, recordar). También puede significar tomar notas o hacer un registro. En el contexto del HSK 1, se usa principalmente en frases sencillas sobre la memoria.

Ejemplos

1. 你记一下我的电话号码。 Apunta mi número de teléfono.
2. 这个字很难记。 Este carácter es muy difícil de memorizar.
3. 老师让我们记生词。 El profesor nos pidió que apuntásemos las palabras nuevas.

Guía de uso

Contexto: study, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 请帮我记一下。(Por favor, anótalo por mí.)
• 这个很重要，你要记好。(Esto es importante, recuérdalo bien.)

Incorrecto

• 我记了你。(Suena amenazante — para decir 'me acuerdo de ti', usa 我记得你 o 我记住你了)

Origen e historia

Left-right structure with 讠(speech radical) and 己 (self, also phonetic). Originally meant to record speech, later extended to mean remember.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal