记

• ピンイン: jì
• 漢字の分解: 记 = 讠(speech) + 己 (self, phonetic) — to record words, hence to remember

意味

覚える；記録する；書き留める。何かを記憶に留めるか書き留める行為を表す。

補語と一緒によく使われる：记住（しっかり覚える）、记得（思い出す、覚えている）。メモを取ったり記録したりするという意味もある。HSK1レベルでは主に記憶に関する簡単なフレーズで使われる。

例文

1. 你记一下我的电话号码。 私の電話番号を書き留めておいてください。
2. 这个字很难记。 この字は覚えにくいです。
3. 老师让我们记生词。 先生は私たちに新しい単語を覚えるよう言いました。

使い方ガイド

場面: study, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• ちょっとメモしておいてください。
• これは大事だから、しっかり覚えてね。

避ける言い方

• 脅しているように聞こえます。「あなたのことを覚えている」と言うには我记得你か我记住你了を使いましょう。

起源と歴史

Left-right structure with 讠(speech radical) and 己 (self, also phonetic). Originally meant to record speech, later extended to mean remember.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal