很

• Pinyin: hěn
• Desglose de hanzi: 很 = 彳 (step radical) + 艮 (tough, phonetic) — originally meant defiant, now means very

Significado

Muy; bastante. El adverbio de grado más común en chino.

En chino, los adjetivos usados como predicado suelen necesitar 很 delante, aunque no se pretenda enfatizar 'muy': 他很高 puede significar tanto 'es alto' como 'es muy alto'. Sin 很, un adjetivo solo implica comparación. Esto hace que 很 sea mucho más frecuente que el español 'muy'.

Ejemplos

1. 今天很热。 Hoy hace mucho calor.
2. 这个菜很好吃。 Este plato está muy rico.
3. 她很漂亮。 Ella es muy guapa.

Guía de uso

Contexto: everyday

Tono: neutral

Correcto

• 我很高兴认识你。(Me alegra mucho conocerte.)
• 中国很大。(China es muy grande.)

Incorrecto

• 他是很好。(No uses 很 con 是 — di 他很好 sin 是, o 他是好人 sin 很)

Origen e historia

Originally meant 'to defy' or 'cruel' in ancient Chinese. Over time, the meaning shifted entirely to the degree adverb 'very' in modern usage.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal