很

• ピンイン: hěn
• 漢字の分解: 很 = 彳 (step radical) + 艮 (tough, phonetic) — originally meant defiant, now means very

意味

とても・かなり。中国語で最もよく使われる程度を表す副詞。

中国語では述語として使う形容詞の前に通常「很」が必要で、必ずしも「とても」を強調するわけではない。「他很高」は「彼は背が高い」でも「彼はとても背が高い」でもある。「很」がない裸の形容詞は比較を含意するため、英語の「very」よりもはるかに使用頻度が高い。

例文

1. 今天很热。 今日はとても暑い。
2. 这个菜很好吃。 この料理はとてもおいしい。
3. 她很漂亮。 彼女はとてもきれい。

使い方ガイド

場面: everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 我很高兴认识你。（お会いできてとても嬉しいです。）
• 中国很大。（中国はとても大きい。）

避ける言い方

• 他是很好。（是と很は一緒に使わない — 他很好（是なし）または他是好人（很なし）と言う）

起源と歴史

Originally meant 'to defy' or 'cruel' in ancient Chinese. Over time, the meaning shifted entirely to the degree adverb 'very' in modern usage.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal