好吃

• Pinyin: hǎo chī
• Desglose de hanzi: 好 (good) + 吃 (to eat) — good to eat, delicious

Significado

Rico; sabroso; bueno. Se usa para describir comida que sabe bien.

Es un compuesto de 好 (bueno) y 吃 (comer) — bueno para comer. Uno de los adjetivos culinarios más frecuentes. Lo contrario es 难吃 (malo al paladar). Se usa exclusivamente para comida y cosas que se comen, no se beben.

Ejemplos

1. 妈妈做的菜很好吃。 La comida que hace mamá está riquísima.
2. 这家饭馆的面条很好吃。 Los fideos de este restaurante están muy buenos.
3. 你觉得好吃吗？ ¿Te parece rico?

Guía de uso

Contexto: food, everyday

Tono: enthusiastic

Correcto

• 这个蛋糕真好吃！(¡Este pastel está riquísimo!)
• 中国菜很好吃。(La comida china está muy buena.)

Incorrecto

• 这杯水很好吃。(El agua no se 'come' — para bebidas, lo correcto es 好喝)

Origen e historia

Compound of 好 (good) and 吃 (to eat) — literally 'good to eat'.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal