贵

• Pinyin: guì
• Desglose de hanzi: 贵 = upper component + 贝 (shell/money) — something of high value

Significado

Caro; costoso. Describe algo con un precio elevado.

Se usa para el precio de bienes y servicios. También aparece en la expresión cortés 贵姓 (¿Cómo se apellida usted?, literalmente 'su noble apellido'). Lo contrario es 便宜 (barato).

Ejemplos

1. 这件衣服太贵了。 Esta ropa es demasiado cara.
2. 北京的房子很贵。 Las casas en Pekín son muy caras.
3. 这个不贵，很便宜。 Esto no es caro, es muy barato.

Guía de uso

Contexto: shopping, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 这个多少钱？太贵了！(¿Cuánto cuesta esto? ¡Qué caro!)
• 请问，您贵姓？(Perdone, ¿cómo se apellida usted? — forma de cortesía)

Incorrecto

• 这个人很贵 (Las personas no son 贵 — usa 贵 solo para precios)

Origen e historia

The character 贵 contains 贝 (shell/money) at the bottom, reflecting that shells were ancient currency — something of high monetary value.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal