房间

• Pinyin: fáng jiān
• Desglose de hanzi: 房 (house) + 间 (between, space) — a space within a house, i.e. room

Significado

Habitación. Un espacio cerrado dentro de un edificio, como un dormitorio, una habitación de hotel o una oficina.

Término general para cualquier habitación cerrada. Uso común: 我的房间 (mi habitación), 房间号 (número de habitación), 房间很大 (la habitación es grande). Para habitaciones concretas, el chino suele usar términos más específicos: 卧室 (dormitorio), 客厅 (salón), 卫生间 (baño).

Ejemplos

1. 我的房间在二楼。 Mi habitación está en el segundo piso.
2. 这个房间很干净。 Esta habitación está muy limpia.
3. 请进我的房间。 Por favor, pasa a mi habitación.

Guía de uso

Contexto: home, hotel

Tono: neutral

Correcto

• 你的房间号是多少？(¿Cuál es el número de tu habitación?)
• 请打扫一下房间。(Por favor, limpia la habitación.)

Incorrecto

• 一个房间间 (Redundante — no dobles 间; di simplemente 一个房间)

Origen e historia

Compound of 房 (house, room) and 间 (between, space) — a space within a house.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal