到

• Pinyin: dào
• Desglose de hanzi: 到 = 至 (arrive) + 刀 (knife, phonetic component)

Significado

Llegar; alcanzar; ir a. Indica la llegada a un destino o la consecución de un resultado.

Se usa como verbo principal con el significado de llegar (我到了, ya he llegado), como complemento que indica la consecución exitosa de algo (看到, ver; 找到, encontrar), y como preposición con el significado de 'a' o 'hasta' (到北京, a Pekín; 到明天, hasta mañana).

Ejemplos

1. 我到学校了。 He llegado al colegio.
2. 你几点到？ ¿A qué hora llegas?
3. 从这里到那里很近。 De aquí a allí hay muy poca distancia.

Guía de uso

Contexto: travel, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Ya he llegado a casa.
• De Pekín a Shanghái hay mucho trecho.

Incorrecto

• No uses 去 después de 到了 para expresar llegada; di 我到学校了.

Origen e historia

Composed of 至 (arrive) and 刀 (knife, serving as phonetic component) — to arrive at a place.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal