分

• Pinyin: fēn
• Desglose de hanzi: 分 = 八 (split) + 刀 (knife) — to cut into parts, a portion or unit

Significado

Minuto (tiempo); punto; céntimo. Palabra de medida para unidades de tiempo, puntuaciones y moneda fraccionaria.

Tiene tres usos principales: (1) minutos al decir la hora — 三点十分 (las tres y diez); (2) puntos o notas en una puntuación — 一百分 (cien puntos); (3) fracción de un yuan (1/100). En otros contextos también puede usarse como verbo con el significado de 'dividir'.

Ejemplos

1. 现在是八点十分。 Son las ocho y diez.
2. 我考了九十分。 Saqué noventa puntos en el examen.
3. 请等我五分钟。 Espérame cinco minutos.

Guía de uso

Contexto: time, school, everyday

Tono: factual

Correcto

• ¿Qué hora es? ¿Y los minutos?
• Sacó noventa y cinco puntos en este examen.

Incorrecto

• No añadas 个; di 三分钟, no 三个分钟.

Origen e historia

The character 分 combines 八 (eight, meaning to split) with 刀 (knife) — to cut or divide something into parts, hence a division or portion.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal