动

• Pinyin: dòng
• Desglose de hanzi: 动 = simplified from 動 (重 heavy + 力 strength) — to move with effort

Significado

Moverse; actuar. Indica movimiento físico o acción.

Se usa para el movimiento físico (不要动, no te muevas), la conmoción emocional (感动, conmovido) y como parte de numerosos compuestos: 运动 (ejercicio/deporte), 动物 (animal), 活动 (actividad). A menudo se combina con 不 para la negación: 动不了 (no puedo moverme).

Ejemplos

1. 别动，我给你拍照。 No te muevas, que te hago una foto.
2. 这个箱子太重，我搬不动。 Esta caja es demasiado pesada; no puedo moverla.
3. 风吹得树叶在动。 El viento hace que las hojas se muevan.

Guía de uso

Contexto: everyday, instruction

Tono: neutral

Correcto

• ¡No te muevas!
• ¿Puedes moverte un poco?

Incorrecto

• 动 indica movimiento físico, no desplazarse a algún sitio; di 去学校.

Origen e historia

Simplified from 動, composed of 重 (heavy) + 力 (strength) — exerting strength to move something heavy.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal