动

• 병음: dòng
• 한자 분석: 动 = simplified from 動 (重 heavy + 力 strength) — to move with effort

뜻

움직이다; 행동하다. 물리적 움직임이나 동작을 나타낸다.

물리적 움직임(不要动, 움직이지 마), 감정적 감동(感动, 감동받다), 그리고 여러 합성어에 사용된다: 运动(운동), 动物(동물), 活动(활동). 부정형과 함께 쓰이는 경우도 많다: 动不了(움직일 수 없다).

예문

1. 别动，我给你拍照。 움직이지 마, 사진 찍어줄게.
2. 这个箱子太重，我搬不动。 이 상자는 너무 무거워서 못 들겠어.
3. 风吹得树叶在动。 바람에 나뭇잎이 흔들리고 있다.

사용 가이드

맥락: everyday, instruction

어조: neutral

올바른 표현

• 움직이지 마!
• 조금 움직여줄 수 있어?

피해야 할 표현

• 动去学校는 '학교에 가다'라는 뜻이 아니다 — 动은 물리적 동작을 나타내며, 어딘가로 이동한다는 뜻이 아니다. 去学校라고 해야 한다

기원과 역사

Simplified from 動, composed of 重 (heavy) + 力 (strength) — exerting strength to move something heavy.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal